Μητσοτάκης, Σημίτης και ευρωπαϊκή σύγκλιση
Κυβερνητικές αλλαγές, Βαλκάνια, ευρώ, ευρωπαϊκή σύγκλιση και οι Ολυμπιακοί Αγώνες της Αθήνας.

Το ηχητικό αρχείο θα προστεθεί μετά την τελική παραγωγή.
Σε αυτό το επεισόδιο
Κυβερνητικές αλλαγές, Βαλκάνια, ευρώ, ευρωπαϊκή σύγκλιση και οι Ολυμπιακοί Αγώνες της Αθήνας.
Πλήρες κείμενο
Το πλήρες ελληνικό κείμενο του επεισοδίου είναι διαθέσιμο για ανάγνωση.
Επεισόδιο δέκατο όγδοο.
1990–2004: Μητσοτάκης, Σημίτης και ευρωπαϊκή σύγκλιση.
Καλώς ήρθατε σε ένα ακόμη επεισόδιο της σειράς «Η Ιστορία της Ελλάδας, από το 1800 έως σήμερα».
Στο προηγούμενο επεισόδιο φτάσαμε ως το τέλος του 1989. Η Ελλάδα είχε περάσει από την πρώτη κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ, την αναγνώριση της Εθνικής Αντίστασης, κοινωνικές μεταρρυθμίσεις και επέκταση του κράτους, αλλά και οικονομικές ανισορροπίες, σκάνδαλα και δύο βουλευτικές εκλογικές αναμετρήσεις χωρίς αυτοδύναμη κυβέρνηση. Στην πρωθυπουργία βρισκόταν ο Ξενοφών Ζολώτας, επικεφαλής οικουμενικής κυβέρνησης.
Από το 1990 ως το 2004, η χώρα θα κινηθεί ανάμεσα στην οικονομική απελευθέρωση και στην κοινωνική αντίσταση, στους πολέμους της μεταγιουγκοσλαβικής εποχής και στη βαθύτερη ευρωπαϊκή ένταξη. Θα αλλάξει νόμισμα, θα δεχθεί μεγάλη μεταναστευτική ροή, θα ζήσει την κρίση των Ιμίων και θα διοργανώσει Ολυμπιακούς Αγώνες. Η «σύγκλιση» είναι πολιτικός στόχος και μετρήσιμο ευρωπαϊκό κριτήριο, δεν σημαίνει ότι όλες οι κοινωνικές αποστάσεις εξαφανίζονται.
Στις εκλογές της 8ης Απριλίου 1990, η Νέα Δημοκρατία έρχεται πρώτη. Με οριακά εξασφαλισμένη κοινοβουλευτική στήριξη, ο Κωνσταντίνος Μητσοτάκης σχηματίζει κυβέρνηση στις 11 Απριλίου και τερματίζει την παρατεταμένη περίοδο κυβερνήσεων συνεργασίας και επαναληπτικών εκλογών. Πρόεδρος της Δημοκρατίας είναι ο Χρήστος Σαρτζετάκης. Στις 4 Μαΐου η Βουλή εκλέγει ξανά τον Κωνσταντίνο Καραμανλή, ο οποίος αναλαμβάνει στις 5 Μαΐου.
Η κυβέρνηση επιδιώκει περιορισμό ελλειμμάτων, ιδιωτικοποιήσεις, απελευθέρωση αγορών και αναδιάρθρωση δημόσιων επιχειρήσεων. Οι αλλαγές στις συγκοινωνίες, στις εργασιακές σχέσεις και στο ασφαλιστικό προκαλούν απεργίες και μεγάλες αντιδράσεις. Η ιδιωτικοποίηση δεν είναι μία ενιαία πράξη: περιλαμβάνει πωλήσεις, εκκαθαρίσεις, παραχωρήσεις και μερική είσοδο ιδιωτών, με διαφορετικό αποτέλεσμα σε κάθε οργανισμό.
Η σύγκρουση αγγίζει και την εκπαίδευση. Τον Ιανουάριο του 1991, μέσα σε κύμα μαθητικών καταλήψεων, ο καθηγητής Νίκος Τεμπονέρας δολοφονείται στην Πάτρα από στέλεχος της νεολαίας της Νέας Δημοκρατίας κατά τη βίαιη προσπάθεια ανακατάληψης σχολείου. Οι μαζικές διαδηλώσεις που ακολουθούν οδηγούν στην απόσυρση βασικών εκπαιδευτικών μέτρων και στην παραίτηση του υπουργού Παιδείας. Το γεγονός δείχνει πόσο γρήγορα μια θεσμική διαφωνία μπορούσε να μετατραπεί σε πολιτική βία.
Μετά την κατάρρευση των κομμουνιστικών καθεστώτων, δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι, κυρίως από την Αλβανία αλλά και από άλλες χώρες, περνούν στην Ελλάδα για εργασία και ασφάλεια. Πολλοί ζουν χωρίς νόμιμα έγγραφα, εκτεθειμένοι σε απέλαση, εκμετάλλευση και ρατσισμό, ενώ η εργασία τους γίνεται κρίσιμη στη γεωργία, στις οικοδομές, στις οικιακές υπηρεσίες και στις μικρές επιχειρήσεις. Η Ελλάδα μετατρέπεται γρήγορα από χώρα αποστολής σε χώρα υποδοχής μεταναστών.
Η διάλυση της Γιουγκοσλαβίας δημιουργεί πολέμους στα βόρεια σύνορα. Η Ελλάδα συμμετέχει στους ευρωπαϊκούς και διεθνείς θεσμούς και εφαρμόζει κυρώσεις, αλλά η κοινή γνώμη εμφανίζει συχνά ισχυρή φιλοσερβική στάση, επηρεασμένη από θρησκευτικές και ιστορικές αναφορές και από δυσπιστία προς τη Δύση. Η κρατική πολιτική, η κοινωνική αλληλεγγύη προς Σέρβους και οι επιμέρους παραβιάσεις κυρώσεων δεν πρέπει να συγχωνεύονται σε μία εικόνα.
Το 1991 η γειτονική ομόσπονδη δημοκρατία κηρύσσει ανεξαρτησία ως «Δημοκρατία της Μακεδονίας». Η Ελλάδα αντιδρά, θεωρώντας ότι το όνομα, ο Ήλιος της Βεργίνας στη σημαία και ορισμένες συνταγματικές διατυπώσεις μπορεί να υπονοούν ιστορική οικειοποίηση ή εδαφικές διεκδικήσεις. Η άλλη πλευρά υποστηρίζει ότι το όνομα εκφράζει δική της εθνική και κρατική ταυτότητα. Το 1992, η σύσκεψη πολιτικών αρχηγών υπό τον Καραμανλή απορρίπτει ονομασία που περιέχει τον όρο «Μακεδονία».
Το 1992 η Βουλή κυρώνει τη Συνθήκη του Μάαστριχτ. Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα μετασχηματίζεται σε Ευρωπαϊκή Ένωση και θέτει την πορεία προς το κοινό νόμισμα. Η μεγάλη κοινοβουλευτική υποστήριξη δεν αποκλείει τις αντιρρήσεις για δημοκρατικό έλεγχο, κοινωνική πολιτική και δημοσιονομικούς περιορισμούς. Από εδώ και πέρα, μεγάλο μέρος της εσωτερικής οικονομικής πολιτικής θα παρουσιάζεται ως προσαρμογή σε κοινούς ευρωπαϊκούς κανόνες.
Τον Απρίλιο του 1993, το νέο κράτος γίνεται δεκτό στον ΟΗΕ με προσωρινή αναφορά «Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας». Η διαφορά δεν λύνεται. Στο εσωτερικό της Νέας Δημοκρατίας, η σύγκρουση Μητσοτάκη και Αντώνη Σαμαρά για το ζήτημα συμβάλλει στην απώλεια της κυβερνητικής πλειοψηφίας. Οι εκλογές προκηρύσσονται για τον Οκτώβριο.
Στις 10 Οκτωβρίου 1993 το ΠΑΣΟΚ κερδίζει τις εκλογές. Ο Ανδρέας Παπανδρέου επιστρέφει στην πρωθυπουργία στις 13 Οκτωβρίου. Η νέα κυβέρνηση εγκαταλείπει ορισμένες ιδιωτικοποιήσεις, αλλά δεν επιστρέφει πλήρως στο μοντέλο της δεκαετίας του 1980. Η δημοσιονομική προσαρμογή και ο ευρωπαϊκός προσανατολισμός παραμένουν, με διαφορετικό πολιτικό λεξιλόγιο και ρυθμό.
Τον Φεβρουάριο του 1994 η Ελλάδα επιβάλλει εμπορικό αποκλεισμό στη γειτονική χώρα, με εξαίρεση ανθρωπιστικά αγαθά. Η πράξη προκαλεί διεθνή κριτική και προσφυγή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Στις 10 Μαρτίου 1995 ο Κωστής Στεφανόπουλος διαδέχεται τον Καραμανλή στην Προεδρία της Δημοκρατίας, έχοντας προταθεί από την Πολιτική Άνοιξη και υποστηριχθεί από το ΠΑΣΟΚ. Η εκλογή του αποτρέπει πρόωρη διάλυση της Βουλής και δείχνει ότι το αξίωμα μπορεί να λειτουργήσει ως πεδίο ευρύτερης συναίνεσης.
Στις 13 Σεπτεμβρίου 1995 υπογράφεται στη Νέα Υόρκη η Ενδιάμεση Συμφωνία: η γειτονική χώρα αλλάζει σημαία και επιβεβαιώνει ότι το Σύνταγμά της δεν αποτελεί βάση εδαφικής διεκδίκησης, ενώ η Ελλάδα αίρει τον αποκλεισμό και δεν εμποδίζει συμμετοχή της σε οργανισμούς υπό την προσωρινή αναφορά. Το οριστικό όνομα παραμένει ανοικτό.
Η υγεία του Παπανδρέου επιδεινώνεται. Τον Νοέμβριο του 1995 εισάγεται στο Ωνάσειο και παραμένει νοσηλευόμενος, ενώ η κυβέρνηση λειτουργεί χωρίς ενεργό πρωθυπουργική παρουσία.
Τον Δεκέμβριο του 1995, μια ναυτική προσάραξη κοντά στα Ίμια ανοίγει διαφωνία ανάμεσα στην Ελλάδα και την Τουρκία για την κυριαρχία στις δύο βραχονησίδες.
Τον Ιανουάριο του 1996 ο Παπανδρέου παραιτείται. Η κοινοβουλευτική ομάδα του ΠΑΣΟΚ εκλέγει τον Κώστα Σημίτη και στις 22 Ιανουαρίου σχηματίζεται η πρώτη κυβέρνησή του.
Σχεδόν αμέσως, η διαφωνία εξελίσσεται σε αντιπαράθεση σημαιών, πολεμικών πλοίων και ειδικών δυνάμεων. Τη νύχτα της 30ης προς την 31η Ιανουαρίου 1996, ελληνικό ελικόπτερο καταπίπτει και σκοτώνονται τρεις αξιωματικοί. Με αμερικανική διαμεσολάβηση οι δυνάμεις αποχωρούν. Η κρίση λήγει χωρίς μάχη, αλλά αφήνει τη διαφωνία για την κυριαρχία και τον όρο «γκρίζες ζώνες» στην τουρκική επιχειρηματολογία.
Τον Ιούνιο πεθαίνει ο Ανδρέας Παπανδρέου. Στις εκλογές της 22ης Σεπτεμβρίου 1996, το ΠΑΣΟΚ κερδίζει και ο Σημίτης σχηματίζει νέα κυβέρνηση στις 25 Σεπτεμβρίου. Κεντρικές λέξεις είναι «εκσυγχρονισμός» και «ισχυρή Ελλάδα»: έργα υποδομής, διοικητικές αλλαγές, ιδιωτικοποιήσεις ή μετοχοποιήσεις και προσαρμογή στα κριτήρια της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.
Το 1997 αρχίζει η πρώτη μεγάλη διαδικασία νομιμοποίησης μεταναστών με την «λευκή» και την «πράσινη κάρτα». Η καταγραφή δίνει σε πολλούς πρόσβαση σε νόμιμη εργασία, αλλά προθεσμίες, ένσημα και γραφειοκρατία αφήνουν άλλους εκτός. Η μετανάστευση ανανεώνει το εργατικό δυναμικό και αλλάζει σχολεία και γειτονιές, ενώ η δημόσια συζήτηση ταλαντεύεται ανάμεσα στην ένταξη και στην ασφάλεια.
Την ίδια χρονιά η κατάρρευση χρηματοπιστωτικών σχημάτων στην Αλβανία προκαλεί ένοπλη αναταραχή και νέα έξοδο πληθυσμού. Η Ελλάδα συμμετέχει στην πολυεθνική επιχείρηση «Άλμπα», με εντολή του Συμβουλίου Ασφαλείας, για την προστασία της ανθρωπιστικής βοήθειας. Η σχέση με την Αλβανία περιλαμβάνει πλέον ταυτόχρονα ασφάλεια, οικονομική αλληλεξάρτηση, την ελληνική μειονότητα και την καθημερινή παρουσία Αλβανών εργαζομένων στην Ελλάδα.
Στις 5 Σεπτεμβρίου 1997 η Αθήνα επιλέγεται για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004. Η προετοιμασία συνδέεται με αεροδρόμιο, μετρό, Αττική Οδό, προαστιακό, αθλητικές εγκαταστάσεις και μεγάλα έργα ανάπλασης. Δεν κατασκευάζονται όλα αποκλειστικά «για τους Αγώνες», ούτε έχουν όλα το ίδιο χρηματοδοτικό σχήμα. Αυτή η διάκριση θα γίνει κρίσιμη όταν συζητηθεί το κόστος.
Τον Μάρτιο του 1998 η δραχμή εντάσσεται στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Συναλλαγματικών Ισοτιμιών, αφού υποτιμάται η κεντρική της ισοτιμία. Η κυβέρνηση εντείνει την προσπάθεια για χαμηλότερο πληθωρισμό και έλλειμμα. Η σύγκλιση βελτιώνει βασικούς δείκτες, αλλά συνοδεύεται από υψηλά επιτόκια, πίεση μισθών, φορολογικά βάρη και αμφισβήτηση για τη διάρκεια ορισμένων μέτρων.
Το 1999 είναι χρονιά διαδοχικών κρίσεων. Τον Φεβρουάριο ο Αμπντουλάχ Οτσαλάν συλλαμβάνεται στην Κένυα αφού έχει φιλοξενηθεί στην κατοικία του Έλληνα πρεσβευτή. Η διαχείριση προκαλεί παραιτήσεις υπουργών και σοβαρή θεσμική κρίση. Τον Μάρτιο το ΝΑΤΟ αρχίζει τους βομβαρδισμούς κατά της Ομοσπονδιακής Γιουγκοσλαβίας για το Κόσοβο. Η Ελλάδα, μέλος του ΝΑΤΟ, δεν αποχωρεί και παρέχει διευκολύνσεις και υποστήριξη συμμαχικών μεταφορών, αλλά δεν διαθέτει ελληνικά αεροσκάφη σε αποστολές βομβαρδισμού. Η κυβέρνηση δηλώνει αντίθετη στους βομβαρδισμούς και στέλνει ανθρωπιστική βοήθεια.
Το καλοκαίρι και το φθινόπωρο, οι σεισμοί σε Τουρκία και Αθήνα προκαλούν αμοιβαία αποστολή σωστικών συνεργείων και επιταχύνουν την ελληνοτουρκική προσέγγιση.
Την ίδια χρονιά, η άνοδος του Χρηματιστηρίου Αθηνών προσελκύει εκατοντάδες χιλιάδες μικροεπενδυτές. Η απότομη πτώση που ακολουθεί καταστρέφει αποταμιεύσεις και γεννά καταγγελίες για χειραγώγηση και πολιτική ευθύνη. Δεν υπάρχει ένας αριθμός «χαμένων χρημάτων» που να μετρά με τον ίδιο τρόπο πραγματοποιημένες ζημίες, πτώση κεφαλαιοποίησης και ευκαιριακό κέρδος.
Τον Δεκέμβριο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι, με τη συναίνεση της Ελλάδας, αναγνωρίζει την Τουρκία ως υποψήφια προς ένταξη χώρα, μέσα σε πλαίσιο όρων και ειρηνικής επίλυσης διαφορών. Η προσέγγιση δεν λύνει το Αιγαίο ή το Κυπριακό, αλλά αλλάζει τη διπλωματική μέθοδο.
Η δεκαετία αλλάζει και την ενημέρωση. Η ιδιωτική τηλεόραση, ήδη παρούσα από το 1989, συγκεντρώνει ισχύ, μετατρέπει την πολιτική αντιπαράθεση σε καθημερινό θέαμα και συνδέεται με επιχειρηματικά συμφέροντα. Τα ραδιόφωνα, τα περιοδικά και αργότερα οι πρώτες ενημερωτικές ιστοσελίδες πολλαπλασιάζουν τις φωνές, χωρίς να λύνουν το πρόβλημα της ιδιοκτησίας, της αδειοδότησης και της διαπλοκής.
Στις 8 Φεβρουαρίου 2000 ο Κωστής Στεφανόπουλος επανεκλέγεται Πρόεδρος με πολύ μεγάλη κοινοβουλευτική πλειοψηφία. Στις εκλογές της 9ης Απριλίου το ΠΑΣΟΚ κερδίζει οριακά τη Νέα Δημοκρατία και ο Σημίτης σχηματίζει τρίτη κυβέρνηση στις 13 Απριλίου.
Στις 19 Ιουνίου 2000, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφασίζει ότι η Ελλάδα πληροί τους όρους για το ενιαίο νόμισμα. Από την 1η Ιανουαρίου 2001 το ευρώ γίνεται επίσημο νόμισμα της χώρας, αρχικά σε λογιστικές και ηλεκτρονικές συναλλαγές, με αμετάκλητη ισοτιμία 1 ευρώ προς 340,75 δραχμές. Τα χαρτονομίσματα και τα κέρματα της δραχμής παραμένουν ακόμη στην καθημερινή κυκλοφορία.
Οι γυναίκες αυξάνουν την παρουσία τους στα πανεπιστήμια και στην αμειβόμενη εργασία, αλλά εξακολουθούν να υποεκπροσωπούνται στην πολιτική και στις ανώτερες θέσεις και να αναλαμβάνουν δυσανάλογο βάρος φροντίδας. Η συνταγματική αναθεώρηση του 2001 επιτρέπει θετικά μέτρα για την ισότητα και η νομοθεσία εισάγει ποσοστώσεις σε ορισμένα συλλογικά όργανα και στα ψηφοδέλτια των δημοτικών και νομαρχιακών εκλογών. Η νομική πρόοδος δεν ισοδυναμεί με πλήρη ισότητα στην πράξη.
Το 2001 η πρόταση για βαθιά ασφαλιστική μεταρρύθμιση, συνδεδεμένη με τον υπουργό Τάσο Γιαννίτση, προκαλεί γενικές απεργίες και αποσύρεται. Η σύγκρουση αναδεικνύει τη δυσκολία να συνδυαστούν γήρανση του πληθυσμού, κατακερματισμένα ταμεία, εισφοροδιαφυγή και προστασία ώριμων συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων.
Την 1η Ιανουαρίου 2002 κυκλοφορούν τα τραπεζογραμμάτια και τα κέρματα ευρώ. Για δύο μήνες δραχμή και ευρώ συνυπάρχουν, από την 1η Μαρτίου το ευρώ είναι το μόνο νόμιμο χρήμα στις συναλλαγές. Η αλλαγή διευκολύνει πληρωμές και δανεισμό μέσα στην ευρωζώνη, αλλά πολλοί πολίτες αντιλαμβάνονται ανατιμήσεις. Η μέτρηση της ακρίβειας διαφέρει από την εμπειρία συγκεκριμένων καθημερινών αγορών, γι’ αυτό δεν αρκεί ούτε η επίσημη μέση τιμή ούτε η γενίκευση ότι «όλα διπλασιάστηκαν».
Στις 29 Ιουνίου 2002, μετά τον τραυματισμό μέλους της σε αποτυχημένη βομβιστική ενέργεια, αρχίζει η αστυνομική εξάρθρωση της «17 Νοέμβρη». Ακολουθούν συλλήψεις και η αποκάλυψη χώρων και υλικού της οργάνωσης. Η εξάρθρωση κλείνει έναν κύκλο πολιτικής βίας που είχε αρχίσει το 1975, χωρίς να μετατρέπει κάθε κατηγορούμενο ή συγγενή σε συλλογικά υπεύθυνο.
Τον Ιούλιο του 2002 ψηφίζεται ηπιότερη ασφαλιστική ρύθμιση. Η απόσυρση της αρχικής πρότασης δεν εξαφανίζει το πρόβλημα, μεταθέτει και αναδιαμορφώνει τη σύγκρουση.
Ως το τέλος αυτής της περιόδου, η ψηφιακή αλλαγή έχει επιταχυνθεί. Η κινητή τηλεφωνία, που ξεκίνησε εμπορικά το 1993, γίνεται μαζική. Το διαδίκτυο περνά από πανεπιστήμια και επιχειρήσεις στα σπίτια, ενώ το TAXIS και άλλες ηλεκτρονικές υπηρεσίες αλλάζουν σταδιακά τη σχέση πολίτη και κράτους. Η πρόσβαση, όμως, παραμένει άνιση ανά ηλικία, εισόδημα, εκπαίδευση και περιοχή.
Τον Μάρτιο του 2003 αρχίζει η μεγάλη δίκη για τη «17 Νοέμβρη». Η διαδικασία είναι δημόσια, αλλά συνοδεύεται από έντονη αντιπαράθεση για την αντιτρομοκρατική νομοθεσία και τη δημοσιογραφική κάλυψη.
Στις 16 Απριλίου 2003 η Κυπριακή Δημοκρατία υπογράφει τη Συνθήκη Προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι διαπραγματεύσεις για το σχέδιο του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Ανάν συνεχίζονται. Η Αθήνα υποστηρίζει λύση μέσα στο ευρωπαϊκό πλαίσιο, αλλά η τελική απόφαση ανήκει στις δύο κοινότητες της Κύπρου.
Κατά την ελληνική προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Σύνοδος της Θεσσαλονίκης τον Ιούνιο του 2003 επιβεβαιώνει την ευρωπαϊκή προοπτική των Δυτικών Βαλκανίων. Είναι σημαντική πολιτική δέσμευση, όχι εγγύηση αυτόματης ένταξης. Στο εσωτερικό, νέα μεταναστευτική νομοθεσία επιχειρεί να συνδέσει άδεια παραμονής και εργασία, αλλά οι επαναλαμβανόμενες νομιμοποιήσεις δείχνουν ότι η διοίκηση δεν έχει ακόμη σταθερό μηχανισμό ένταξης.
Τον Δεκέμβριο ολοκληρώνεται η πρωτόδικη δίκη, με καταδικαστικές και αθωωτικές κρίσεις. Η απόφαση δεν είναι ακόμη τελεσίδικη.
Στις 7 Μαρτίου 2004 η Νέα Δημοκρατία κερδίζει τις εκλογές και στις 10 Μαρτίου ο Κώστας Καραμανλής γίνεται πρωθυπουργός. Στις 24 Απριλίου, χωριστά δημοψηφίσματα κρίνουν το σχέδιο Ανάν: η μεγάλη πλειοψηφία των Ελληνοκυπρίων το απορρίπτει και η πλειοψηφία των Τουρκοκυπρίων το εγκρίνει. Την 1η Μαΐου η Κυπριακή Δημοκρατία εντάσσεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά η εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου αναστέλλεται στις περιοχές που δεν ελέγχει.
Από τις δεκατρείς ως τις 29 Αυγούστου η Αθήνα φιλοξενεί τους Ολυμπιακούς Αγώνες και τον Σεπτέμβριο τους Παραολυμπιακούς. Η διοργάνωση ολοκληρώνεται χωρίς τη μείζονα αστοχία που πολλοί φοβούνταν και αφήνει νέες υποδομές και διεθνή προβολή. Στο τέλος του 2004, όμως, η βιώσιμη μεταολυμπιακή χρήση αρκετών εγκαταστάσεων παραμένει ανοικτό ερώτημα.
Το κόστος των Αγώνων δεν έχει έναν αδιαμφισβήτητο αριθμό. Άλλες αποτιμήσεις μετρούν μόνο τον οργανωτικό προϋπολογισμό, άλλες προσθέτουν ασφάλεια, απαλλοτριώσεις, μεταφορές ή έργα που θα κατασκευάζονταν ούτως ή άλλως. Είναι ασφαλές ότι υπήρξαν υπερβάσεις σε επιμέρους σκέλη και ότι οι εγκαταστάσεις δημιουργούν μακροχρόνιες υποχρεώσεις συντήρησης. Δεν είναι ασφαλές να αποδοθεί μεταγενέστερα ολόκληρη η κρίση χρέους σε μία διοργάνωση χωρίς ανάλυση του δημόσιου χρέους, των ελλειμμάτων και των στατιστικών αναθεωρήσεων.
Μέσα στο 2004 η νέα κυβέρνηση προχωρεί σε δημοσιονομική απογραφή και η Eurostat αναθεωρεί προς τα πάνω ελλείμματα προηγούμενων ετών. Η συζήτηση γίνεται κομματική, αλλά το ουσιαστικό ζήτημα είναι θεσμικό: αλλαγές λογιστικής ταξινόμησης, αμυντικές δαπάνες και αδύναμος στατιστικός έλεγχος δυσκολεύουν τη σύγκριση. Οι αναθεωρήσεις δεν αποδεικνύουν μόνες τους ότι η ένταξη στο ευρώ ήταν άκυρη, ούτε επιτρέπουν να αγνοηθούν τα προβλήματα αξιοπιστίας.
Στις 31 Δεκεμβρίου 2004, Πρόεδρος παραμένει ο Κωστής Στεφανόπουλος και πρωθυπουργός ο Κώστας Καραμανλής. Η Ελλάδα είναι μέλος της ευρωζώνης, η Κύπρος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι μεγάλες ολυμπιακές υποδομές έχουν μόλις δοκιμαστεί. Ταυτόχρονα, η παραγωγικότητα, το χρέος, οι περιφερειακές ανισότητες, η ένταξη των μεταναστών, η διαφάνεια και η αξιόπιστη δημόσια λογοδοσία παραμένουν ακόμη ανοικτά ζητήματα.
Η περίοδος δεν περιγράφεται επαρκώς ούτε ως αδιάκοπη «ισχυρή Ελλάδα» ούτε ως απλή προετοιμασία μιας μελλοντικής κατάρρευσης. Η ευρωπαϊκή ένταξη, οι υποδομές, η διεύρυνση της κατανάλωσης και η ψηφιακή αλλαγή είναι πραγματικές. Πραγματικές είναι επίσης οι καθυστερήσεις θεσμών, η άνιση κατανομή οφελών, ο φθηνός δανεισμός και οι δημοσιονομικοί κίνδυνοι. Το 2004 κλείνει με αυτοπεποίθηση, αλλά όχι με λυμένα όλα τα προβλήματα.
Στο επόμενο επεισόδιο, από το 2005 ως το 2015, θα δούμε πώς οι αδυναμίες αυτές συναντήθηκαν με την παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση, τα μνημόνια και τη βαθύτερη κοινωνική και πολιτική ανατροπή της Μεταπολίτευσης.
Πηγές & βιβλιογραφία
Με αυτό το επεισόδιο έχουν συνδεθεί 45 εγγραφές τεκμηρίωσης και δικαιωμάτων.
- Γενική Γραμματεία Νομικών και Κοινοβουλευτικών Θεμάτων, government terms 1990–2004: https://gslegal.gov.gr/kyvernisi/istorika-stoixeia/CITATION_ONLYΆνοιγμα πηγής
- Προεδρία της Δημοκρατίας, former presidents: Christos Sartzetakis (term carried into 1990), Konstantinos Karamanlis (elected 4.5.1990) and Konstantinos Stephanopoulos (assumed 10.3.1995; re-elected 8.2.2000): https://www.presidency.gr/en/christos-sartzetakis-2/ ; https://www.presidency.gr/en/constantinos-karamanlhs/ ; https://www.presidency.gr/en/konstantinos-stephanopoulos/CITATION_ONLYΆνοιγμα πηγής
- Βουλή των Ελλήνων, election results/parliamentary periods 1990, 1993, 1996, 2000, 2004, official tables.OFFICIAL_LINK_ONLY
- Ν.2077/1992, κύρωση Συνθήκης Ευρωπαϊκής Ένωσης, ΦΕΚ Α΄136/7.8.1992.PD_TEXT / SCAN_LINK_ONLY
- UN Security Council Resolution 817 (1993), 7 April 1993, and UN General Assembly Resolution 47/225, 8 April 1993: https://undocs.org/S/RES/817(1993) and https://undocs.org/A/RES/47/225CITATION_ONLYΆνοιγμα πηγής
- UN, *Interim Accord between Greece and the Former Yugoslav Republic of Macedonia*, New York, 13 September 1995, UN Treaty Series 1891, no.32193, especially arts.6–7, 11 and 13.PD_TEXT / SCAN_LINK_ONLY
- UN Security Council Resolution 1101 (1997), Operation Alba, 28 March 1997: https://undocs.org/S/RES/1101(1997)CITATION_ONLYΆνοιγμα πηγής
- European Council, Helsinki Presidency Conclusions, 10–11 December 1999, enlargement/Turkey and disputes sections: https://www.europarl.europa.eu/summits/hel1_en.htmCITATION_ONLYΆνοιγμα πηγής
- European Central Bank, *Convergence Report 2000*, Greece and drachma tables: https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/conrep/cr2000en.pdfCITATION_ONLYΆνοιγμα πηγής
- Council Decision 2000/427/EC of 19 June 2000 on adoption by Greece of the single currency, OJ L167, p.19: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/427/ojCITATION_ONLYΆνοιγμα πηγής
- ECB, *Monthly Bulletin*, January 2001, “Completion of the convergence process of Greece,” and irrevocable rate 340.750: https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/mobu/mb200101en.pdfCITATION_ONLYΆνοιγμα πηγής
- ECB, “Initial changeover (2002)” and press release 28.2.2002 on sole legal tender: https://www.ecb.europa.eu/euro/changeover/2002/html/index.en.html and https://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020228.en.htmlCITATION_ONLYΆνοιγμα πηγής
- Bank of Greece, *Annual Report 1998*, exchange-rate mechanism and monetary policy chapters; *Annual Report 2000*, EMU accession.CITATION_ONLY
- ΠΔ 358/1997 and 359/1997, initial migrant regularization; Ν.2910/2001, entry/residence and naturalization framework.CITATION_ONLY
- Σύνταγμα της Ελλάδας, 2001 revision, art.116(2); Ν.2839/2000, participation quota in collective bodies; Ν.2910/2001, art.75(1), one-third gender quota on municipal and prefectural candidate lists; Ν.3029/2002, social insurance reform.CITATION_ONLY
- European Council, *Thessaloniki Agenda for the Western Balkans*, 19–20 June 2003 conclusions.CITATION_ONLY
- European Union, Treaty of Accession 2003, Cyprus provisions and Protocol 10 on Cyprus: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:12003T/TXTCITATION_ONLYΆνοιγμα πηγής
- United Nations, *Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem* / Annan Plan, final version 31 March 2004; Cyprus election authorities, referendum results 24 April 2004.CITATION_ONLY
- IOC, host-city vote, 106th Session, Lausanne, 5 September 1997; ATHOC, *Official Report of the XXVIII Olympiad*, vols.1–2, 2005, preparation and operations chapters.CITATION_ONLY
- Eurostat, *Report on the Revision of the Greek Government Deficit and Debt Figures*, 22 November 2004, especially pp.3–7 and annex tables: https://ec.europa.eu/eurostat/documents/4187653/5765001/GREECE-EN.PDF/2da4e4f6-f9f2-4848-b1a9-cb229fcabae3CITATION_ONLYΆνοιγμα πηγής
- EETT, annual electronic communications market reports, 1993–2004 mobile development tables; GSIS, TAXIS implementation reports.CITATION_ONLY
- Athens Exchange, official General Index historical series, 1998–2001; Hellenic Capital Market Commission annual reports 1999–2001.CITATION_ONLY
- Pagoulatos, George. *Greece’s New Political Economy: State, Finance, and Growth from Postwar to EMU*. Palgrave Macmillan, 2003, chs.8–10.CITATION_ONLY
- Featherstone, Kevin, ed. *The Challenge of Modernisation: Politics and Policy in Greece*. West European Politics special issue/book, 2005.CITATION_ONLY
- Featherstone, Kevin, and George Kazamias, eds. *Europeanization and the Southern Periphery*. Frank Cass, 2001, Greece chapters.CITATION_ONLY
- Triandafyllidou, Anna. “Racists? Us? Are You Joking? The Discourse of Social Exclusion of Immigrants in Greece and Italy.” In Russell King, Gabriella Lazaridis and Charalambos Tsardanidis, eds., *Eldorado or Fortress? Migration in Southern Europe*. Macmillan, 1999, pp.186–205; pair with legal/census originals.CITATION_ONLY
- Baldwin-Edwards, Martin. “Immigration into Greece, 1990–2003: A Southern European Paradigm?” Academic report, 2004, tables by status/date.CITATION_ONLY
- Zahariadis, Nikolaos. “Nationalism and Small-State Foreign Policy: The Greek Response to the Macedonian Issue.” *Political Science Quarterly* 109.4 (1994), 647–667.CITATION_ONLY
- Floudas, Demetrius Andreas. “A Name for a Conflict or a Conflict for a Name? An Analysis of Greece’s Dispute with FYROM.” *Journal of Political and Military Sociology* 24.2 (Winter 1996), pp.285–321.CITATION_ONLY
- Athanassopoulou, Ekavi. “Blessing in Disguise? The Imia Crisis and Turkish-Greek Relations.” *Mediterranean Politics* 2.3 (1997), 76–101.CITATION_ONLY
- Heraclides, Alexis. *The Greek-Turkish Conflict in the Aegean*. Palgrave, 2010, retrospective chapters on Imia; used only with contemporary official record.CITATION_ONLY
- Economides, Spyros. “The Europeanisation of Greek Foreign Policy.” *West European Politics* 28.2 (2005), 471–491, 1990s sections.CITATION_ONLY
- Ker-Lindsay, James. *EU Accession and UN Peacemaking in Cyprus*. Palgrave, 2005, referendum/accession chapters.CITATION_ONLY
- Gold, John R., and Margaret M. Gold. *Olympic Cities*. Routledge, 2007, Athens chapter; cost concepts cross-checked to official budgets. See also IOBE, *The Impact of the 2004 Olympic Games on the Greek Economy* (2015), pp.45–58: https://iobe.gr/docs/research/en/RES_05_F_15012015_REP_EN.pdfCITATION_ONLYΆνοιγμα πηγής
- Flyvbjerg, Bent, Allison Stewart, and Alexander Budzier. “The Oxford Olympics Study 2016.” Said Business School Research Paper, methodological comparison; not used as a direct 2004 fiscal total.CITATION_ONLY
- Karamessini, Maria, and Elias Ioakimoglou. *The Gender Pay Gap in Greece*. European Commission Expert Group on Gender and Employment, 2003; pair with ELSTAT/Eurostat series. See also Research Centre for Gender Equality, *Οι Συνθήκες της Γυναικείας Απασχόλησης στην Ελλάδα: 1980–2000* (2001).CITATION_ONLY
- Hallin, Daniel C., and Paolo Mancini. *Comparing Media Systems*. Cambridge UP, 2004, Mediterranean model chapter, pp.89–142.CITATION_ONLY
- Kassimeris, George. *Europe’s Last Red Terrorists: The Revolutionary Organization 17 November*. Hurst/NYU Press, 2001, supplemented by 2002–03 court record.CITATION_ONLY
- Ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικών, «Τουρκικές διεκδικήσεις», ενότητα «Περίπτωση Ιμίων»: https://www.mfa.gr/exoteriki-politiki/eidika-themata-exoterikis-politikis/zitimata-ellinotourkikon-scheseon/tourkikes-diekdikiseis/ ; Republic of Türkiye Ministry of Foreign Affairs, “Background Note on Aegean Disputes”: https://www.mfa.gov.tr/background-note-on-aegean-disputes.en.mfa (official statements of the respective positions).OFFICIAL_LINK_ONLYΆνοιγμα πηγής
- Πολεμικό Ναυτικό, βιογραφικό σημείωμα Έκτορα Γιαλοψού, μέλους του τριμελούς πληρώματος του ΠΝ-21 που κατέπεσε στις 31.1.1996: https://hellenicnavy.gr/o-stolos-mas/paraktia-peripolika/pp-gialopsos-p-289/CITATION_ONLYΆνοιγμα πηγής
- Γενική Γραμματεία Ισότητας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, «Εθνική Νομοθεσία», entry for Ν.2910/2001 art.75(1): https://isotita.gr/nomothesia/ethniki-nomothesia/CITATION_ONLYΆνοιγμα πηγής
- ELSTAT, Labour Force Survey and tertiary-education series, sex-disaggregated tables; Eurostat Data Browser, employment by sex and educational-attainment series. Use archived table code, extraction date and covered year in every published chart or number.CITATION_ONLY
- NATO, Secretary-General statement terminating the air campaign, 20 June 1999: https://www.nato.int/en/news-and-events/events/transcripts/1999/06/20/statement-by-the-nato-secretary-general ; Βουλή των Ελλήνων, πρακτικά 23.1.2001 (κυβερνητική δήλωση για ελληνική μη συμμετοχή στους βομβαρδισμούς) και πρακτικά για την απόφαση ΚΥΣΕΑ περί υποστήριξης φιλοξενούντος έθνους: https://www.hellenicparliament.gr/Praktika/Synedriaseis-Olomeleias?sessionRecord=5716800e-a9f2-4e6a-9ade-653045002882 and https://www.hellenicparliament.gr/Praktika/Synedriaseis-Olomeleias?sessionRecord=d6f503cd-a41f-48ca-a386-eabb170fc77bPD_TEXT / SCAN_LINK_ONLYΆνοιγμα πηγής
- Bank of Greece, *Annual Report 2004*, public-finance chapter and tables: https://www.bankofgreece.gr/Publications/Annrep2004.pdfOFFICIAL_LINK_ONLYΆνοιγμα πηγής
- Βουλή των Ελλήνων, συζήτηση επί του πορίσματος της Εξεταστικής Επιτροπής για τα πραγματικά δεδομένα της υπόθεσης Οτσαλάν, 18.5.1999: https://www.hellenicparliament.gr/praktika/synedriaseis-olomeleias?sessionRecord=a1239a3a-48c7-407a-b103-256d182fa20aOFFICIAL_LINK_ONLYΆνοιγμα πηγής